第36章 再次舞會
關燈
小
中
大
誰都沒把晚上的玩笑話放在心上,伊麗莎白巴不得大家都忘掉,不然,她也不會抓著莉迪亞不放。
這段時間,麥裏屯的舞會很多,通常這家開完,就換那家。簡伊麗莎白她們姐妹四個,幾乎場場不落。簡更是舞會上,最受歡迎的小姐。彬格萊先生只要一有機會,就會上前邀她跳舞。很快,輪到盧卡斯爵士當舞會的主人了。
因為凱瑟琳的提示,伊麗莎白開始留心達西先生在舞會上的舉動,發現他正如凱瑟琳說的,眼光時不時地會跑到她身上來。她和別人談話的時候,他往往站在不遠處。
和弗斯脫上校愉快地聊了好一會,伊麗莎白再次感受到達西先生的目光,心情不覺變壞。達西先生的動作並不明顯,她當然不能自作多情地沖過去,指責他無禮的冒犯。
越想心裏越生氣,和弗斯脫上校告別,伊麗莎白跑到習慣性當壁花的夏洛特面前,連聲抱怨,“那個達西先生是怎麽回事?不管我和誰說話,他都站在旁邊。我和他又不熟。假如是因為上次的事,我不是已經向他鄭重道歉了。”
“這個問題,你為什麽不當面問問達西先生?”夏洛特取笑。她心裏也奇怪,達西先生到底是對班納特家哪個女兒感興趣?上次看他和莉迪亞處得不錯。可到了舞會上,他的目光又似乎在追逐伊麗莎的身影。
轉念想想,伊麗莎和莉迪亞應該不會為了一個男人發生激烈爭執。從倆人的態度來看,莉迪亞對愛情,就像個懵懂的孩子。她本身就是不滿十六歲的孩子。而伊麗莎,不消除她心中對達西先生的厭惡,也就不會對他產生一絲好感。
“問他?”伊麗莎白皺眉,冷哼道:“難道再聽一遍他對我容貌體態言談舉止的挑剔?他如果再敢這麽做,我一定要讓他瞧瞧我的厲害。不止他口才好,會刻薄挖苦人。我也不差。”
夏洛特莞爾一笑,“達西先生應該不至於如此。看他,似乎過來了。”眼光一掃,發現達西先生慢悠悠地踱步過來。凱瑟琳躲在人堆裏,伸長頸子,好奇張望。瑪麗眼巴巴地盯著鋼琴,很想打開琴蓋,當眾表演。
“一看到他,今晚快樂的心情全都被破壞掉了。”伊麗莎白轉過身,微笑面對站在她們身後的達西先生,語調輕快地打招呼,“晚上好,達西先生。”
“晚上好,伊麗莎白小姐,盧卡斯小姐。”達西先生點頭回應。
“不去跳舞嗎?好些小姐都沒男伴。”伊麗莎白故意挑這個話題,“我剛才還跟弗斯脫上校建議,讓他也舉辦一個舞會,歡迎尼日斐花園的新住戶。”
“伊麗莎白小姐似乎很喜歡跳舞。”達西先生答非所問。
伊麗莎白羞怒,“我不缺舞伴,達西先生。”
“伊麗莎,我們到鋼琴那邊去。”夏洛特上來圓場,“該你展示下你的琴藝和歌喉了。”
“夏洛特,哪有像你這樣迫不及待讓自己的好朋友當眾出醜的朋友!每次到你家來,你就喜歡拉著我上前彈琴唱歌。也是麥裏屯的居民不挑剔,否則就我那丁點才藝,絕不敢三天兩頭拿出來炫耀。”
“達西先生,我必須去展現我並不高明的琴藝歌喉了。希望您,聽慣了名音樂家的耳朵,不會覺得我的歌喉琴聲刺耳。假如您覺得不堪忍受,我好心建議您,最好是到外面花園裏走走。”臨走前,她故意直勾勾地盯著達西先生,丟下一句不算挑釁的挑釁。
“周圍賓客期待的眼神,讓我相信伊麗莎白小姐的歌喉與琴聲並沒有您說得糟糕。”望著伊麗莎白好似會說話的棕黑色大眼睛,達西先生硬邦邦地頂了回去,心中剛生出的對她的那丁點好感,立馬大打折扣。倘若滿分是十分,達西先生之前對伊麗莎白也有三到五分的不穩定分數,而這會是直接跌落低谷。
“達西先生,您真的不去花園走走,等我表演結束了,再回來嗎?”伊麗莎白控制住脾氣,下巴微擡,斜睨眼前話裏話外暗藏諷刺的冷漠紳士,“我真的很害怕,自己並不高明的演奏,汙染您的耳朵,讓您晚上睡不安穩。”
說完,她快速轉身,端著淑女/優雅的姿態,坐到打開琴蓋的鋼琴邊。伊麗莎白帶著她標志性的笑容,與圍在旁邊的賓客們,有說有笑地開始彈奏耳熟能詳的曲子,展示她並不動聽,但比絕大數在場的女賓,更為美妙的歌喉。
瑪麗擠在人群中,目光灼灼地盯緊伊麗莎白屁股底下的琴凳,只等她表演完畢,自己好頭一個坐上去。
凱瑟琳冷眼窺看三個姐姐在舞會上的言行,簡和彬格萊先生甜甜蜜蜜地跳舞聊天;達西先生和伊麗莎白劍拔弩張,恨不得互丟白手套,進行決鬥;瑪麗?她的小眼睛從舞會開始就盯住盧卡斯家的鋼琴,那裏面流露出來的極度渴望,連她看了都為之側目。
伊麗莎白精彩的表演贏得賓客們的熱烈掌聲,不少男賓客都嚷著要她再來幾首,她還沒來得及回答,眼角的餘光瞥見瑪麗在人群後面奮力往鋼琴前擠。觸及達西先生冷漠的目光,伊麗莎白臉上的微笑不變,心底裏愈發不舒服。
“瑪麗,跟我走。我有事找你。”凱瑟琳在瑪麗擠到鋼琴前的一瞬,惡狠狠地拽住她的胳膊,用力將她拖走。
看凱瑟琳冷著臉一把拖走急於表現的瑪麗,伊麗莎白頓覺松了口氣,應著周圍賓客熱烈的要求,繼續彈了一首曲子。
“吉蒂……”瑪麗來不及掙紮,反對,身體不由自主地跟隨凱瑟琳跑到盧卡斯家外面的花園。
白天剛下過雨,地上濕漉漉的,一個不留神,瑪麗一腳踩在水窪裏,濺了一身水。看著弄臟的裙擺,瑪麗眼眶通紅,瞪眼怒視避到一旁的凱瑟琳,“凱瑟琳,你好討厭!為了不讓我繼續參加舞會,竟然故意把我往水窪裏推。”她心疼地拎起濺了不少臟水的,象牙白裙子。
瑪麗認定,凱瑟琳是故意為之。為了不讓她上去表演,故意拉她出來,弄臟她的新裙子。
“瑪麗,你書讀得越多,腦子就越蠢!你裙子臟了,丟的是班納特家所有人的體面。我幹嘛要做自毀名譽的蠢事!”凱瑟琳不耐煩地伸手,抓住瑪麗的胳膊,拉她站到幹凈的地面,隨意瞅了瞅濺了不少泥水的象牙色裙擺,“既然裙子臟了,我們就先回家吧。”
瑪麗死死咬住下唇,強忍著想哭的*,大聲指責,“我這樣子,你叫我怎麽到裏面去?我不想成為麥裏屯居民明天口中的新聞。”
“那你去找吉格斯,說我們倆要先回家。”凱瑟琳松開抓著瑪麗胳膊的手,提起裙擺,跑進熱鬧的盧卡斯家,找到和彬格萊先生坐在沙發上聊天的簡,和她低語幾聲,又跑去找夏洛特,和她告別。
回轉身的剎那,凱瑟琳目光敏銳地捕捉到盧卡斯爵士面帶殷勤的笑容,竭力與達西先生攀談中。瞧著那位先生冷漠敷衍的表情,凱瑟琳撇撇嘴角,難怪脾氣好的莉迪亞提起他,也都說些不是真心的空話。
咦?伊麗莎白朝他們的方向走過去了,凱瑟琳猶豫數秒,將待在外面花園吹冷風等她回家的瑪麗拋之腦後,鬼鬼祟祟地挪著小步子,躲到離他們不遠的地方站定。
就聽到盧卡斯爵士熱心地拉著她的姐姐,給達西先生介紹舞伴,“達西先生,這位是班納特家的二女兒,伊麗莎白*班納特小姐。舞會上最漂亮的小姐,和彬格萊先生跳舞的那位,就是她的姐姐簡*班納特。”
“達西先生,您不跳舞,大概是沒有合適的舞伴。伊麗莎小姐的舞藝十分高明,有她陪伴您度過接下來半個小時,我相信您一定會過得非常愉快。伊麗莎小姐,請不要拒絕一位因為沒有合適舞伴,導致從舞會開始沒有跳一支舞的尊貴紳士。”
說著,盧卡斯爵士牽著伊麗莎白的手,交給站在身旁的達西先生。
凱瑟琳目光炯炯地看著這幕,唯恐錯過有趣的場景。
如她所料,伊麗莎白想也不想,掙脫自己的手,神色略微慌張地為自己無禮的舉動解釋,“請原諒,盧卡斯爵士。我到這邊不是來跳舞的。我是來,”她目光在人堆裏搜尋下,抓到看熱鬧看得起勁的凱瑟琳,臉上綻放明媚奪目的笑容,快步走過去,拉她站到一起,“吉蒂,我找了你老半天了。你剛才和瑪麗到哪兒去了?她人呢?”
看戲變成演戲,凱瑟琳臉上的表情一僵,偷偷瞄了眼看不出情緒變化,依舊冷著一張俊臉的達西先生,和很快收拾好尷尬神情的盧卡斯爵士,訕訕一笑,堂而皇之地撒謊,“瑪麗在外面,屋子裏有點悶,她不太舒服。我進來給她端杯熱茶。”
“不舒服嗎?”伊麗莎白回想之前一幕,立即明白瑪麗為什麽不舒服,腦筋動得飛快,語帶關切地指揮,“離舞會結束時間還早,她老待在外面也不是事。吉蒂,你還是先陪瑪麗回家休息吧。”
“我也是這麽想的。”凱瑟琳急忙附議,笑著在場的兩位男士,“盧卡斯爵士,達西先生,祝你們晚上過得愉快。”
“莉齊,我先陪瑪麗回家了。”
“我送你。”伊麗莎白趕緊抓住機會,擺脫越看越覺得礙眼的,達西先生那張冷漠高傲的臉孔。
站在原地,目送她和凱瑟琳消失在參加舞會的熱鬧人群中,盧卡斯爵士不無遺憾地對身旁的達西先生說,“我很遺憾,達西先生。今晚的舞會,您又得一個人站一晚上了。”
“無需介意,盧卡斯爵士。”達西先生回應。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
這段時間,麥裏屯的舞會很多,通常這家開完,就換那家。簡伊麗莎白她們姐妹四個,幾乎場場不落。簡更是舞會上,最受歡迎的小姐。彬格萊先生只要一有機會,就會上前邀她跳舞。很快,輪到盧卡斯爵士當舞會的主人了。
因為凱瑟琳的提示,伊麗莎白開始留心達西先生在舞會上的舉動,發現他正如凱瑟琳說的,眼光時不時地會跑到她身上來。她和別人談話的時候,他往往站在不遠處。
和弗斯脫上校愉快地聊了好一會,伊麗莎白再次感受到達西先生的目光,心情不覺變壞。達西先生的動作並不明顯,她當然不能自作多情地沖過去,指責他無禮的冒犯。
越想心裏越生氣,和弗斯脫上校告別,伊麗莎白跑到習慣性當壁花的夏洛特面前,連聲抱怨,“那個達西先生是怎麽回事?不管我和誰說話,他都站在旁邊。我和他又不熟。假如是因為上次的事,我不是已經向他鄭重道歉了。”
“這個問題,你為什麽不當面問問達西先生?”夏洛特取笑。她心裏也奇怪,達西先生到底是對班納特家哪個女兒感興趣?上次看他和莉迪亞處得不錯。可到了舞會上,他的目光又似乎在追逐伊麗莎的身影。
轉念想想,伊麗莎和莉迪亞應該不會為了一個男人發生激烈爭執。從倆人的態度來看,莉迪亞對愛情,就像個懵懂的孩子。她本身就是不滿十六歲的孩子。而伊麗莎,不消除她心中對達西先生的厭惡,也就不會對他產生一絲好感。
“問他?”伊麗莎白皺眉,冷哼道:“難道再聽一遍他對我容貌體態言談舉止的挑剔?他如果再敢這麽做,我一定要讓他瞧瞧我的厲害。不止他口才好,會刻薄挖苦人。我也不差。”
夏洛特莞爾一笑,“達西先生應該不至於如此。看他,似乎過來了。”眼光一掃,發現達西先生慢悠悠地踱步過來。凱瑟琳躲在人堆裏,伸長頸子,好奇張望。瑪麗眼巴巴地盯著鋼琴,很想打開琴蓋,當眾表演。
“一看到他,今晚快樂的心情全都被破壞掉了。”伊麗莎白轉過身,微笑面對站在她們身後的達西先生,語調輕快地打招呼,“晚上好,達西先生。”
“晚上好,伊麗莎白小姐,盧卡斯小姐。”達西先生點頭回應。
“不去跳舞嗎?好些小姐都沒男伴。”伊麗莎白故意挑這個話題,“我剛才還跟弗斯脫上校建議,讓他也舉辦一個舞會,歡迎尼日斐花園的新住戶。”
“伊麗莎白小姐似乎很喜歡跳舞。”達西先生答非所問。
伊麗莎白羞怒,“我不缺舞伴,達西先生。”
“伊麗莎,我們到鋼琴那邊去。”夏洛特上來圓場,“該你展示下你的琴藝和歌喉了。”
“夏洛特,哪有像你這樣迫不及待讓自己的好朋友當眾出醜的朋友!每次到你家來,你就喜歡拉著我上前彈琴唱歌。也是麥裏屯的居民不挑剔,否則就我那丁點才藝,絕不敢三天兩頭拿出來炫耀。”
“達西先生,我必須去展現我並不高明的琴藝歌喉了。希望您,聽慣了名音樂家的耳朵,不會覺得我的歌喉琴聲刺耳。假如您覺得不堪忍受,我好心建議您,最好是到外面花園裏走走。”臨走前,她故意直勾勾地盯著達西先生,丟下一句不算挑釁的挑釁。
“周圍賓客期待的眼神,讓我相信伊麗莎白小姐的歌喉與琴聲並沒有您說得糟糕。”望著伊麗莎白好似會說話的棕黑色大眼睛,達西先生硬邦邦地頂了回去,心中剛生出的對她的那丁點好感,立馬大打折扣。倘若滿分是十分,達西先生之前對伊麗莎白也有三到五分的不穩定分數,而這會是直接跌落低谷。
“達西先生,您真的不去花園走走,等我表演結束了,再回來嗎?”伊麗莎白控制住脾氣,下巴微擡,斜睨眼前話裏話外暗藏諷刺的冷漠紳士,“我真的很害怕,自己並不高明的演奏,汙染您的耳朵,讓您晚上睡不安穩。”
說完,她快速轉身,端著淑女/優雅的姿態,坐到打開琴蓋的鋼琴邊。伊麗莎白帶著她標志性的笑容,與圍在旁邊的賓客們,有說有笑地開始彈奏耳熟能詳的曲子,展示她並不動聽,但比絕大數在場的女賓,更為美妙的歌喉。
瑪麗擠在人群中,目光灼灼地盯緊伊麗莎白屁股底下的琴凳,只等她表演完畢,自己好頭一個坐上去。
凱瑟琳冷眼窺看三個姐姐在舞會上的言行,簡和彬格萊先生甜甜蜜蜜地跳舞聊天;達西先生和伊麗莎白劍拔弩張,恨不得互丟白手套,進行決鬥;瑪麗?她的小眼睛從舞會開始就盯住盧卡斯家的鋼琴,那裏面流露出來的極度渴望,連她看了都為之側目。
伊麗莎白精彩的表演贏得賓客們的熱烈掌聲,不少男賓客都嚷著要她再來幾首,她還沒來得及回答,眼角的餘光瞥見瑪麗在人群後面奮力往鋼琴前擠。觸及達西先生冷漠的目光,伊麗莎白臉上的微笑不變,心底裏愈發不舒服。
“瑪麗,跟我走。我有事找你。”凱瑟琳在瑪麗擠到鋼琴前的一瞬,惡狠狠地拽住她的胳膊,用力將她拖走。
看凱瑟琳冷著臉一把拖走急於表現的瑪麗,伊麗莎白頓覺松了口氣,應著周圍賓客熱烈的要求,繼續彈了一首曲子。
“吉蒂……”瑪麗來不及掙紮,反對,身體不由自主地跟隨凱瑟琳跑到盧卡斯家外面的花園。
白天剛下過雨,地上濕漉漉的,一個不留神,瑪麗一腳踩在水窪裏,濺了一身水。看著弄臟的裙擺,瑪麗眼眶通紅,瞪眼怒視避到一旁的凱瑟琳,“凱瑟琳,你好討厭!為了不讓我繼續參加舞會,竟然故意把我往水窪裏推。”她心疼地拎起濺了不少臟水的,象牙白裙子。
瑪麗認定,凱瑟琳是故意為之。為了不讓她上去表演,故意拉她出來,弄臟她的新裙子。
“瑪麗,你書讀得越多,腦子就越蠢!你裙子臟了,丟的是班納特家所有人的體面。我幹嘛要做自毀名譽的蠢事!”凱瑟琳不耐煩地伸手,抓住瑪麗的胳膊,拉她站到幹凈的地面,隨意瞅了瞅濺了不少泥水的象牙色裙擺,“既然裙子臟了,我們就先回家吧。”
瑪麗死死咬住下唇,強忍著想哭的*,大聲指責,“我這樣子,你叫我怎麽到裏面去?我不想成為麥裏屯居民明天口中的新聞。”
“那你去找吉格斯,說我們倆要先回家。”凱瑟琳松開抓著瑪麗胳膊的手,提起裙擺,跑進熱鬧的盧卡斯家,找到和彬格萊先生坐在沙發上聊天的簡,和她低語幾聲,又跑去找夏洛特,和她告別。
回轉身的剎那,凱瑟琳目光敏銳地捕捉到盧卡斯爵士面帶殷勤的笑容,竭力與達西先生攀談中。瞧著那位先生冷漠敷衍的表情,凱瑟琳撇撇嘴角,難怪脾氣好的莉迪亞提起他,也都說些不是真心的空話。
咦?伊麗莎白朝他們的方向走過去了,凱瑟琳猶豫數秒,將待在外面花園吹冷風等她回家的瑪麗拋之腦後,鬼鬼祟祟地挪著小步子,躲到離他們不遠的地方站定。
就聽到盧卡斯爵士熱心地拉著她的姐姐,給達西先生介紹舞伴,“達西先生,這位是班納特家的二女兒,伊麗莎白*班納特小姐。舞會上最漂亮的小姐,和彬格萊先生跳舞的那位,就是她的姐姐簡*班納特。”
“達西先生,您不跳舞,大概是沒有合適的舞伴。伊麗莎小姐的舞藝十分高明,有她陪伴您度過接下來半個小時,我相信您一定會過得非常愉快。伊麗莎小姐,請不要拒絕一位因為沒有合適舞伴,導致從舞會開始沒有跳一支舞的尊貴紳士。”
說著,盧卡斯爵士牽著伊麗莎白的手,交給站在身旁的達西先生。
凱瑟琳目光炯炯地看著這幕,唯恐錯過有趣的場景。
如她所料,伊麗莎白想也不想,掙脫自己的手,神色略微慌張地為自己無禮的舉動解釋,“請原諒,盧卡斯爵士。我到這邊不是來跳舞的。我是來,”她目光在人堆裏搜尋下,抓到看熱鬧看得起勁的凱瑟琳,臉上綻放明媚奪目的笑容,快步走過去,拉她站到一起,“吉蒂,我找了你老半天了。你剛才和瑪麗到哪兒去了?她人呢?”
看戲變成演戲,凱瑟琳臉上的表情一僵,偷偷瞄了眼看不出情緒變化,依舊冷著一張俊臉的達西先生,和很快收拾好尷尬神情的盧卡斯爵士,訕訕一笑,堂而皇之地撒謊,“瑪麗在外面,屋子裏有點悶,她不太舒服。我進來給她端杯熱茶。”
“不舒服嗎?”伊麗莎白回想之前一幕,立即明白瑪麗為什麽不舒服,腦筋動得飛快,語帶關切地指揮,“離舞會結束時間還早,她老待在外面也不是事。吉蒂,你還是先陪瑪麗回家休息吧。”
“我也是這麽想的。”凱瑟琳急忙附議,笑著在場的兩位男士,“盧卡斯爵士,達西先生,祝你們晚上過得愉快。”
“莉齊,我先陪瑪麗回家了。”
“我送你。”伊麗莎白趕緊抓住機會,擺脫越看越覺得礙眼的,達西先生那張冷漠高傲的臉孔。
站在原地,目送她和凱瑟琳消失在參加舞會的熱鬧人群中,盧卡斯爵士不無遺憾地對身旁的達西先生說,“我很遺憾,達西先生。今晚的舞會,您又得一個人站一晚上了。”
“無需介意,盧卡斯爵士。”達西先生回應。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)